Artemis’ten

Paris, 17 Şubat 1903

Çok Sayın Bay.
Mektubunuz birkaç gün önce elime geçti ancak. Bana karşı
beslediğiniz büyük ve sevindirici güven için teşekkür etmek
isterim. Bundan fazla yapabileceğim pek bir şey yok sizin
için. Dizelerinizin niteliğini enine boyuna ele almam olanaksız; çünkü bunları şu ya da bu biçimde eleştirmek gibi bir
düşünce aklımın ucundan geçmez. Eleştirici sözler kadar bir
sanat yapıtına uzak düşen başka sözler yoktur: Her seferinde
ele geçen az ya da çok yanlış anlamalardır yalnız. Nesnelerin
tümü çokluk bizim inandırılmak istendiğimiz kadar kavranılabilir ve dile getirilebilir türden değildir; olayların büyük bölümü dile getirilemez, şimdiye dek hiçbir sözün ayak basmadığı
bir uzamda gerçekleşirler. Ve hepsinden az dile getirilebilenleri
de sanat yapıtları, bizim geçici yaşamlarımızın yanı sıra kalıcı
nitelikteki yaşamlarını sürdüre n bu gizemsel varlıklardır.
…
Rainer Maria Rilke